STELLA：エッジデバイスでの人間活動認識に向けた効率的なセンサー・LLM変換フレームワーク

HAR is increasingly expected to run continuously on edge devices, yet recent LLM-based methods remain hard to deploy: raw sensor prompts are long, cloud inference adds latency and privacy risk, and fine-tuned LLM pipelines turn general-purpose models into task-specific classifiers. We present STELLA, an efficient sensor-to-LLM translation framework for on-device HAR that shifts the burden from LLM adaptation to sensor tokenization. A lightweight hierarchical tokenizer compresses an entire multi-channel inertial window into a fixed set of compact latent sensor tokens, which are projected into the embedding space of a frozen pretrained LLM and combined with a natural-language prompt for label scoring. This preserves activity-relevant temporal and cross-channel structure while keeping LLM-side computation predictable across sensor configurations. STELLA also supports on-device personalization, adapting only the lightweight tokenizer on small amounts of user-specific labelled data and augmenting inference with a local retrieval context, keeping the LLM, user data, and retrieval on device. Across seven public HAR datasets and eight benchmark settings, STELLA achieves new state-of-the-art performance, improving over prior methods by up to 11.83% F1; on-device personalization yields up to a further 21.91% F1 as user data accumulates after deployment. STELLA also outperforms representative time-series tokenizers under the same LLM pipeline and achieves real-time inference under practical mobile and edge budgets, showing that efficient sensor tokenization is a practical path toward accurate, private, and personalized LLM-based HAR on edge devices.